No exact translation found for أمر طارئ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic أمر طارئ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • zutiefst besorgt darüber, dass frühe Mutterschaft und der eingeschränkte Zugang zu einer Versorgung auf dem Gebiet der sexuellen und reproduktiven Gesundheit, einschließlich bei geburtshilflichen Notfällen, zu einem häufigen Auftreten von Geburtsfisteln sowie zu hoher Müttersterblichkeit und -morbidität führen,
    وإذ يساورها بالغ القلق لأن الحمل المبكر والإمكانية المحدودة للحصول على الرعاية في مجالي الصحة الجنسية والإنجابية، بما فيها رعاية التوليد في الحالات الطارئة، أمران يتسببان في ارتفاع معدلات الإصابة بناسور الولادة ووفيات الأمهات أثناء النفاس واعتلال صحتهن،
  • Es wird Notkredite geben, man wird auf Bedingungenpochen und die Regierung in Athen wird ihre obligatorischen Versprechen abgeben.
    وسوف يشتمل الأمر على تمويل طارئ وشروط، وسوف نستمع إلى وعودملزِمة من جانب الحكومة في أثينا.
  • Die Zentralbank Zyperns hat zyprischen Banken im Zuge der Liquiditätshilfe in Notfällen große Darlehen gewährt, worausgeschossen werden kann, dass die angebotene Sicherheit nicht die Standards der EZB erfüllt.
    ولقد قدم البنك المركزي في قبرص قروضاً ضخمة للبنوك القبرصيةبموجب ترتيبات مساعدة السيولة الطارئة، الأمر الذي يشير ضمناً إلى أنالضمانات المقدمة لم تكن كافية لتلبية معايير البنك المركزيالأوروبي.
  • Die Lösung von Krisen, sei es eine Notsituation oder ein Konflikt, muss immer politisch sein, und unsere ESVP- Maßnahmen sindstets fest in politischen Strategien verankert, die über einen Konsens entstehen.
    وينبغي دوماً أن يكون الحل سياسياً لأي أزمة، سواء كانت ناشئةعن أمر طارئ أو صراع، وتستند عمليات سياسة الأمن والدفاع الأوروبيةبرسوخ إلى الاستراتيجيات السياسية، ويتم تشكيلها بالإجماع.
  • Die Einnahmen werden allesamt für den Aufschwungausgegeben, was zwangsläufig zerstörerische, aus der Not verhängte Kürzungen erforderlich macht, wenn es wieder bergab geht.
    وتنفق كل الإيرادات على الحركة الصاعدة، الأمر الذي يفرضتراجعات طارئة معطِلة طيلة فترة الانحدار.
  • (Joey) Da ist Lori. Nicht vergessen. Du bekommst die Hübsche und ich die Pleite.
    واتصلت بالشرطة فقاموا بالصراخ عليّ، إذا لم تكن هذه حالة طارئة، فما الأمر الطارئ إذاً؟
  • Ich muss mit dir reden, dringend!
    يجب أن اتحدث معك يا توم الأمر طارئ
  • Offenbar ist es sehr wichtig.
    .يقولون أنه أمر طارئ
  • Es ist dringend. Ist lhnen klar...?
    انه امر طارئ ياسيدة-ألديك....
  • Kein Problem.
    إن هذا هو أمر طارئ